El Gobierno de Asturias ha formalizado la adquisición, por 70.000 euros, del epistolario privado entre el Premio Nobel de Medicina Severo Ochoa y su esposa, Carmen García Cobián. Este conjunto documental, compuesto por 160 cartas intercambiadas por la pareja entre 1947 y 1977, pasará a formar parte de los fondos del Archivo Histórico de Asturias tras las gestiones efectuadas por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte para garantizar su conservación y el acceso de la ciudadanía a este importante legado.
La consejera, Vanessa Gutiérrez, ha destacado que esta adquisición forma parte de la política del Ejecutivo autonómico “para la recuperación y puesta en valor del patrimonio documental que contiene la memoria de las personas”, en este caso, de Severo Ochoa y su familia. “El epistolario da testimonio de su vida y de la personalidad del científico que hizo historia con sus valiosas aportaciones en el campo investigador, pero a quien ahora podremos conocer mejor en su faceta más íntima y personal”, ha valorado Gutiérrez.
El epistolario, considerado de alto valor patrimonial y cultural, documenta el día a día del científico y su esposa durante los periodos en los que los compromisos profesionales y los viajes de trabajo les mantenían separados. Entre los documentos se incluye también una carta fechada en 1925, escrita por Carmen de Albornoz, madre de Severo Ochoa. Conservadas en su integridad original, estas cartas fueron denominadas por el propio investigador como “correspondencia sentimental”, una designación que refuerza su carácter íntimo y personal, así como el interés del Principado por mantener este patrimonio documental en Asturias.
A modo de ejemplo, en este conjunto de misivas se conservan las notas manuscritas en las que Severo Ochoa redactó el epitafio para su propia sepultura y que dice: “Aquí yacen Carmen y Severo Ochoa, unidos toda una vida por el amor, ahora eternamente vinculados por la muerte”.
La adquisición se ajusta a los criterios de valoración establecidos por el equipo experto del Ministerio de Cultura y del Archivo Histórico de Asturias. La conservación de este archivo en la comunidad permitirá investigar y difundir facetas desconocidas de Severo Ochoa, complementando los fondos existentes sobre su vida y obra.
El epistolario fue entregado en vida por Severo Ochoa al periodista asturiano Marino Gómez-Santos, amigo y biógrafo del científico, para su empleo en la elaboración de su biografía y para su uso en la divulgación y conocimiento de su vida y obra a las generaciones futuras. Los documentos pasaron a formar parte de la biblioteca personal de Marino Gómez-Santos. Ahora, el Principado ha adquirido la correspondencia al hijo de Gómez-Santos.
Un tesoro documental y sentimental para Asturias
La incorporación del epistolario al Archivo Histórico de Asturias supone un paso significativo para enriquecer el patrimonio documental del Principado. Esta correspondencia ofrece una visión más íntima y personal del ilustre científico asturiano y permite acercar a las generaciones presentes y futuras una parte fundamental de su legado humano y profesional.
La compra ha sido posible gracias al trabajo de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte a través de la legislación en materia de patrimonio histórico. Este proceso asegura que los bienes documentales de interés permanezcan accesibles al público y bajo la custodia de instituciones públicas. Con esta adquisición, la consejería garantiza el acceso público al epistolario y persigue iniciar proyectos que faciliten su consulta y preservación, fomentando la investigación académica y la divulgación de un legado fundamental para la historia de Asturias y de la ciencia universal.
El Gobiernu del Principáu d’Asturies formalizó l’adquisición del epistolariu priváu ente’l premiu nobel de Medicina Severo Ochoa y la so esposa, Carmen García Cobián. Esti conxuntu documental, compuestu por 160 cartes intercambiaes ente 1947 y 1977, va pasar a formar parte de los fondos del Archivu Históricu d’Asturies depués de les xestiones efectuaes pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, garantizando asina’l so caltenimientu y l’accesu de la ciudadanía a esti importante heriedu.
La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, destacó qu’esta adquisición “forma parte de la política d’esti Gobiernu pa la recuperación y puesta en valor del patrimoniu documental nel que ta conteníu la memoria de les persones”. Nesti casu, “la memoria de Severo Ochoa y la so familia, dando testimoniu de la so vida y la personalidá del científicu que fixo historia coles sos valioses aportaciones nel campu investigador, pero a quien agora vamos poder conocer meyor na so faceta más íntima y personal”, afirmó la conseyera.
L’epistolariu, consideráu d’altu valor patrimonial y cultural, documenta’l día a día del científicu y la so esposa nos periodos nos que los compromisos profesionales y los viaxes de trabayu calteníenlos separaos. Ente los documentos inclúyese tamién una carta fechada en 1925, escrita por Carmen de Albornoz, madre de Severo Ochoa. Calteníes na so integridá orixinal, estes cartes denominóles el mesmu premiu nobel como correspondencia sentimental, una designación que refuercia’l so calter íntimu y personal y l’interés del Principáu por caltener esti patrimoniu documental n’Asturies.
A manera d’exemplu, caltiénense nesti conxuntu de misives les notes manuscrites nes que Severo Ochoa redactó l’epitafiu pa la so propia sepultura y que diz: “Aquí yacen Carmen y Severo Ochoa, unidos toda una vida por el amor, ahora eternamente vinculados por la muerte”.
L’adquisición realizóse por un importe de 70.000 euros, afaciéndose a los criterios de valoración establecíos pol equipu espertu del Ministeriu de Cultura y del Archivu Históricu d’Asturies. El caltenimientu d’esti archivu nel Principáu va dexar investigar y divulgar facetes desconocíes de Severo Ochoa, complementando los fondos existentes sobre la so vida y obra.
Esti fondu documental entrególu en vida Severo Ochoa al periodista asturianu Marino Gómez-Santos, que yera amigu y biógrafu del científicu, pal so usu na ellaboración de la so biografía y na divulgación y conocencia de la so vida y obra a les xeneraciones futures.
Estos documentos pasaron a formar parte de la biblioteca personal de Marino Gómez-Santos. Agora, del fíu d’esti biógrafu y periodista adquirió’l Principáu la correspondencia mentada.
Una ayalga documental y sentimental p’Asturies
La incorporación d’esti epistolariu al Archivu Históricu d’Asturies representa un pasu significativu p’arriquecer el patrimoniu documental de la comunidá autónoma. Esta correspondencia ufierta una visión más íntima y personal del famosu científicu asturianu y dexa averar a les xeneraciones presentes y futures una parte fundamental del so heriedu humanu y profesional.
L’adquisición foi posible gracies al trabayu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte al traviés de la llexislación en materia de Patrimoniu Históricu. Esti procesu asegura que los bienes documentales d’interés históricu permanezan accesibles al públicu y baxo la custodia d’instituciones públiques.
Con esta adquisición, la conseyería garantiza l’accesu públicu al epistolariu y quier empecipiar proyectos que faciliten la so consulta y preservación, fomentando la investigación académica y la divulgación d’un heriedu fundamental pa la historia d’Asturies y de la ciencia universal.
